Hét petty, százegy név

Úgy vélem, hogy a nyelvi toleranciára leginkább az új szavak, valamint a nyelvjárási szavak esetében van szükség. Az előbbiekre sokan mondják, hogy idézőjelben csúnyák, és semmire nem valók, holott nyilvánvaló, hogy csak a holt nyelvekben nem születnek új kifejezések, azonban a magyar nyelv e tekintetben hál’ istennek él és virul. Az alábbiakban ezt kívánom bizonyítani úgy, hogy néhány új szó nyomába eredek.

Új szóösszetétel a kiberhadsereg. Ez az etikus hackerekből, számítógépes szakemberekből álló csapat és eszközpark a számítógépes támadásokkal szemben, az informatikai biztonság érdekében, a számítógépes hálózaton keresztül érkező támadások elleni védekezésre, valamint a hackerbetörések kivédésére, a komputeres hadviselés egyéb beavatkozásaira. Íme, egy mondatban: Szükség van a kiberhadseregre, mert a nemrég megjelent amerikai kibervédelmi stratégia egyenlőségjelet tesz például az Egyesült Államok belső infrastruktúrájának számítógépes megtámadása és egy, a World Trade Center elleni terrortámadáshoz hasonló beavatkozás között.

Van, aki boldogtyúkozásnak nevezi ironikusan a szabályt, s van, aki tyúkjóléti intézkedésről beszél. Ez is új szó, illetve szószerkezet. Az az eljárás, amely az Európai Unió által előírt tyúktartási szabály értelmében a gazdákat arra kötelezi, hogy komfortosítsák tyúkketreceiket, azaz legalább 750 négyzetcentiméternek kell jutnia egy tyúkra, a ketrec lejtése nem lehet túl meredek, és ülőrudat, körömkoptatót, tojófészket kell biztosítani a szárnyasnak. Íme, egy mondatban:

Több mint 30 százalékkal drágult egy év alatt a tojás fogyasztói ára, az áremelkedést elsősorban az uniós tyúkjóléti intézkedések generálják.

A nyelvjárási szavak esetében pedig azért kell a toleranciát erősíteni, mert a nyelvjárásban beszélő embert gyakran megmosolyogják. Ha ez kedves, akkor semmi gond, de ha gúnyos, akkor már kifogásolható. Az eltűnt szavaink nyomába visz egy, a Tinta Kiadónál  nemrég megjelent kötet, a címe: Tájszavak, alcíme: A magyar nyelvjárások atlaszának szavai, szóalakjai. E gyűjtemény újdonsága az, hogy míg a korábban megjelent tájszótárakban a szócikkek élén címszóként egy-egy tájszó áll, amit a tájszó magyarázata és köznyelvi megfelelője követ, addig ebben a könyvben a sorrend fordított, mivel a közszó áll elöl, és azt követi a tájszavak sora. Például a katicabogár 101 nyelvjárási változata olvasható, íme, néhány példa: bodabácsi, bödekati, fűzkacsa, gatyelinkabogár, gincgönc, ilonkabogár, istenbocikája, istenketehénkéje, katalinkabugirka, pápistabogár. Talán ez a rövid ismertetés is igazolja, hogy globalizálódó, uniformizálódó világunkban szellemi csemege a Kárpát-medencei magyar nyelv hajdani szókincsbeli sokszínűségére, gazdagságára való rácsodálkozás.

Dr. Minya Károly
rovata

Hasonló

Virágvasárnap Vatikánban a Szent Péter téren

Pálmaágakból lefektetett szőnyeg a Bazilika lépcsőin, olajágakkkal integető ünneplők Ilyen meghívót kap a vendég, ha a jó sorsa Rómában egy zarándokszállásra viszi. A Casa per ferie delle Suore Missionarie Pallottine néhány... Tartalom megtekintése

Varázslat

Huszár Boglárka alkotása 60×60 cm. olaj, vászon. Nem is tudom mióta  áll  ez  a  nagyon  régi  épület,  kicsit  elvarázsolt  szépségével   kastély,  kicsit  bástya szerű  repkénnyel  befutott oldalával.  Az idő ... Tartalom megtekintése

Az út  

Tüttő József alkotása Szinte  meggyötört  arcok,  holott  egy  életút  harcosai  a  születéstől  a  végsőkig.  Egyetlen  ember  akinek  annyiszor változik az  arca,  ahány állomást  tudhat  maga mögött.  Hogy sejthetnénk  gyermekkorban,  milyen ... Tartalom megtekintése

Hegyet hágék, lőtőt lépék, a sárkány farkán túráztam

Megtépett sziklák, leszakadt hegyormok, madeirai séta egy csángó ima ritmusára Légvonalban… Ha valahol tényleg látni is lehet, mit jelent ez a kifejezés, az a Ponta de São Lourenço, azaz a... Tartalom megtekintése

Pomaranski Luca portréja

Huszár Boglárka alkotása Csak általánosságban  szabad  beszélni, én  mégis  a portrézást  találom a legizgalmasabb alkotói  munkának.  Huszár  Boglárka  ragyogó   képet festett  Lucáról,  aki csak  éppen  bekukkantott  a  vászonra, hogy ... Tartalom megtekintése

Győr Bécsi kapu tér. Egy csepp harmónia

Hargitai Beáta alkotása Győr talán legszebb tere a Bécsi kapu tér. Szinte minden épülete műemlék, barokk, copf, és kora klasszicista stílusú homlokzatokkal. (Wikipédia) A tér  ragyogása,  elegánsan hangolt  épületei  a ... Tartalom megtekintése

Egy kis nyelvészkedés a Piña Coladaval kapcsolatban

Szűrt ananászt jelent magyarul, szögezném le Móricka kedvéért… …akinek mint tudjuk, mindenről ugyanaz jut eszébe. Felhívnám továbbá a figyelmét az “ ñ ” betű kalapocskájára, ami által “ ny “-ne... Tartalom megtekintése

Történetek a füstölődő szalonnatáblák mellől

A régi házak padlásai mindig is kincseket rejtettek és rejtenek magukban Éreztem én ezt már gyerekkoromban, ugyanis állandóan azon  siránkoztam, hogy mikor mehetek már fel én is a hijúba, ami... Tartalom megtekintése

Pince bejárat, Tokaj

Bíró  Ernő alkotása 30×42 cm, akvarell Ebben a rémítően  szomorkás időben  vágyódva  nézhetünk  erre  a  Bíró Ernő  által   megpingált  képre. Kirobbanó  fényekben  pompázik   a  pince  tetején  dúsan  hajtó ... Tartalom megtekintése

Emlék

Ősz Zoltán alkotása 25×30 cm, pasztell. 2024 “Jaj, a gyerekkor mily tündéri kor volt: egy ködbe olvadt álom és való, ha hullt a hó az égből, porcukor volt, s a... Tartalom megtekintése