Végén tálalt, vérből készült

Nagyon eredeti, azaz nem szokványos meghívót kaptam márciusban a vajai Vay Ádám Múzeumtól. Egy tudományos ülésre hívtak, amelynek a címe ez volt: Konferencia a kuruc kor irodalmáról és az irodalom kurucairól a szatmári béke 300. évfordulójának alkalmából.

Természetesen nem a konferencián elhangzott előadásokról kívánok beszámolni, hanem a meghívó megszövegezéséről, szóhasználatáról. A rendezvény programjának az ismertetése imígyen kezdődik:

A vajai Vay Ádám Múzeum megszállása 11.45-től–12.30-ig, délebéd fogyasztása. 12.30-tól–13.00-ig. Öszvegyűlt dicséretes seregek üdvözülése.

Tehát hallható, archaizmusokkal, azaz kikopott vagy kikopófélben lévő szavakkal teremtették a rendezők korhűvé a meghívót. Az előadók valóban tekinthetők a tudományok zászlós seregének. Szemelgessünk tovább a rég elfeledett szavak sorában.

14 órától –14.15-ig Felvetések, hozzámondások

A régies kifejezések ma már néha megmosolyogtatóak, ilyen a hozzámondások szó is, ami természetesen hozzászólások értelemben veendő. Ezután következett a feketelevesre szánt üdő, azaz kávészünet. A feketeleves a Magyar értelmező kéziszótárban csak abban a szólásban szerepel, hogy Hátravan még a feketeleves, azaz csak ezután következik a dolog kellemetlen része. Azonban itt el kell mondani, hogy az Etimológiai szótár tanúsága szerint a feketeleves eredetileg az egykor étkezések végén tálalt, vérből készült leves volt. Később tévesen a kávéval is összefüggésbe hozták.

Majd újra következett egy rövid programrész, íme:

Kastélynak mustrája vezérlő szömély által.

Azaz a Vay Ádám Múzeum megtekintése idegenvezetővel. A mustra főleg a fiataloknak ismeretlen, olasz eredetű szó, jelentése katonai ellenőrzés, szemle. A személy ö-ző nyelvjárásban említése, szömély, még egy sajátos színt hoz a szövegbe. Majd íme, az esti program:

Estebéd fogyasztása, gondűző borocska szívása, majd Nagy Csaba tárogatóját szólaltatja, beste kedvünk, cudar üdönk elmúlatja.

A beste szó a már említett értelmező szótár alapján főnévként régies szitokszó, a jelentése bitang, gyalázatos ember. A mondatban inkább úgy értelmezendő, hogy bitang jó kedvünket a bor iszogatásával fokozzuk, töltjük el, olyannal, amit lehet, rögtön a hordóból szívnak fel.

A következő napon az első programpont természetesen a fölöstök fogyasztása volt. A fölöstök régies, népies kifejezés, a früstök változata, és reggelit jelent. Érdekes, hogy a szótárban fölöstököm alakban szerepel, mintha egyes szám első személyű birtokos személyjellel volna ellátva.

A záró programsor pedig a következőképpen festett:

Summának mondása. Pohárral köszöntés.

Azaz a konferencia összegzése, az előadások lényegének az összefoglalása, mivel a summa harmadik jelentése: összegzés, valaminek a lényege veleje. Ezután következett a délebéd fogyasztása, majd nyíri portyázás, prédálás Nyírbátorban, Máriapócson, Nagykállóban és Nyíregyházán. A portya régies jelentésben jelenti egyrészt a kisebb katonai egységnek, fegyveres csoportnak ellenséges területre való zsákmányoló, túszszedő betörése. Természetesen korántsem erről van szó, hanem a másik értelmezés szerint veendő a szó: kisebb szervezett csoportnak meghatározott célú útja, kirándulása. Azonban prédálás szóba sem jött, hanem csupán hangulati szóelemként szerepelt, hiszen ez rablást, fosztogatást jelent. Márpedig jó emberek, azaz jámbor tudósok ilyet nem tesznek.

(A kép forrása: thegreenhead.com/2009/09/dripping-blood-tablecloth.php)

Dr. Minya Károly
rovata

Hasonló

Téli alkony

Ősz Zoltán alkotása  Petőfi Sándor: ALKONY (részlet) Olyan a nap, mint a hervadt rózsa, Lankadtan bocsátja le fejét; Levelei, a halvány sugárok, Bús mosollyal hullnak róla szét. Néma, csendes a... Tartalom megtekintése

Buckavidék Fülöpszállás

Bíró Ernő alkotása Ezen a szélfútta  vidéken,  ahol mindig  változik a terep,  ahol a  cipő, és  zokni kérgessé  válnak az  éles  homoktól, nem  egy  sétatér.  Magasan a bucka tetején  kapaszkodnak... Tartalom megtekintése

Charles Bukowski

Biszák  László alkotása Ne szépítsünk,  nem kívánja  meg  tőlünk  senki  sem,  ha  valami, valaki nyers,  nem  bűn!!!  Legyen  egyenes,  őszinte, és  férfias!  Saját  maga is  kegyetlen  őszinteséggel  írta  meg  saját ... Tartalom megtekintése

Sceptrum

Tüttő  József alkotása A fordítás  szerint:   Ősi  hatalmi  jelvény,  ami alá  tartozik  az ítélkezés, igazságosság  a  jogszolgáltatás!!  Jogar!! Életünket  mindig   beszorítani  látszik  rendszabályok  közé,  mivel  bőven  akadnak,  akik ... Tartalom megtekintése

Santa Maria della Salute

Huszár  Boglárka alkotása Mit  kívánunk   egy  festménytől?  Mi keltette  fel a figyelmünket?  Ki  festette?   Ki  Ő?    ….és  még  lehetne   tovább is   faggatnunk  magunkat,  de nem... Tartalom megtekintése

Büszke lázadók

Hargitai Beáta alkotása Kis kitérővel jelentkezem, valami mással, amit tőlem megszoktatok, és a reakciókból olvasva, egyre nagyobb kedvvel festegetek csak úgy szabadon, minden megkötés, és szégyen nélkül. Élvezem a színek... Tartalom megtekintése

Amikor még megénekeltük Romániát

„Szeretem a Nyárád mentét, Gazdag a föld, szelíd az ég” A múlt század hetvenes éveinek a közepétől a nyolcvanas évek végéig hatalmas tömegeket megmozgató fesztiválláz tombolt Romániában. A  több szakaszból... Tartalom megtekintése

Az ínyencek piaca Tiranában

         

Hunyadi János albán fegyverbarátja, Szkander bég

Szent István Bazilika, Budapest

Huszár  Boglárka alkotása Kis  túlzással:  világjáró  Boglárkám    mindig  boldogan  fogadja  be  egy egy  idegen  ország  szépségeit,   áradozik  a helyszínen,  és  a  hazamentett  látnivalók  fotón rögzített  emlékek,  még  nagyobb ... Tartalom megtekintése